1 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tangeri, nel nord del Marocco, è stata a lungo una terra di immigrazione. 2 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 A sole miglia dalla Spagna, 3 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 il suo status di città internazionale, poi di protettorato spagnolo, ne ha fatto un crogiolo di lingue e culture. 4 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 In fuga Franco, un grande spagnolo comunità si stabilì lì negli anni '30. 5 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Alcuni se ne sono andati, altri sono rimasti, profondamente legati ad una terra alla quale sentono di appartenere... 6 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Prendo un po' di cannella. 7 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, prendo del pane. 8 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Bello e caldo. - Sicuro. 9 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Eccoti, caro. 10 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Questo è buono. 11 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Bello. 12 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Tutto bene? 13 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Arrivederci! 14 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Godere. 15 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Buongiorno. 16 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Sembrano meravigliosi! 17 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Sono dolci, molto gustosi... 18 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Grazie, signora. 19 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Ciao, Maometto! - Ciao... 20 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Sai, la settimana scorsa ne ho avuti tre con tuorli doppi. 21 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Sei fortunato. 22 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Come sta la tua famiglia? - Bene, ci arrangiamo. 23 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 La vita... 24 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Quanto? - Dieci dirham. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ah sì, dieci. 26 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Mezzo chilo di mandarini. 27 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 VIA MALAGA 28 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Ciao, ragazzi! - Ciao, Maria Ángeles! 29 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Ciao, figlia mia. 30 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Me ne occuperò io... - Lasciami. 31 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Devi essere stanco dopo il viaggio. 32 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 Non è che vengo dalla Cina. 33 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Il viaggio è sempre faticoso. 34 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Gli aeroporti, le linee, le persone, il bagaglio... 35 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 Te l'ho chiesto per sbarazzarmi di tutto questo, mamma. 36 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 ho intenzione di, 37 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 ma non ho ancora avuto tempo. 38 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Dai. Rinfrescati e vieni a pranzo. 39 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Devi essere affamato. 40 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 SÌ? 41 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 No, non ho un programma fedeltà. 42 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 No, non mi piace. 43 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Sì, è tutto. 44 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Arrivederci, caro. 45 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Che dolore. 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 -Ciao Maria. - Ciao. 47 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Ciao, Idder. 48 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Ciao, Maria Angeles. 49 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Bentornata, Clara! 50 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Sono passati secoli. - Sono stato molto occupato. Come stai? 51 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Bene, grazie a Dio! 52 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Qui. Terribile! 53 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Nient'altro che pettegolezzi. 54 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Buono per avvolgere. 55 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Vuoi delle mandorle calde? 56 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Sicuro. 57 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Mandate un po' d'acqua più tardi, per favore. 58 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Sì, naturalmente. 59 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, non dimenticare l'acqua. OK? 60 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 OK. 61 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Conosci le frustrazioni può darti il diabete? 62 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 Alla mia età non va bene. 63 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 È sufficiente che io abbia la pressione alta. 64 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Quando porterai i bambini? 65 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 Non è un buon momento, mamma. 66 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Sto ancora sistemando le cose con Ignacio. Lo sai. 67 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Sono solo felice che abbia preso Sonia e Victor questa settimana. 68 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Sì, naturalmente. 69 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Comunque, sono così felice che tu sia qui. 70 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Un anno senza che tu torni a casa è tanto. 71 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Lo sai che non avevo tempo Sono sommerso in ospedale. 72 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Se fossi un'infermiera, lo sapresti. 73 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Vedo a malapena i miei figli. 74 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 E potresti essere venuto per vederci a Madrid. 75 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Non hai obblighi tenendoti qui. 76 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Ciao, Maria Angeles! -Ciao, Larbi! 77 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Come stai? 78 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Bene e tu? 79 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Bene. - Ciao, Larbi. 80 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Sono così felice di rivedere la piccola Clara! 81 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Come stai? - Bene. 82 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Stai benissimo. 83 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Grazie. 84 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Nessun colpo al cielo? 85 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 No grazie. 86 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, porta un tocino. Presto, per favore. 87 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Ricordare? Da ragazza, li hai divorati! 88 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Ho dovuto nasconderli per farti smettere. 89 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Sì... 90 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Mangialo, ok? 91 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Arrivederci! - Ciao! 92 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Ti faccio le unghie più tardi? 93 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 No. 94 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Non ne ho voglia. 95 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Ma grazie. 96 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Devi prenderti cura di te, Clara. 97 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Non devi lasciarti andare. 98 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Sei giovane, approfittane. 99 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Bene. 100 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Mi prenderò cura di me stesso quando ho tempo, ok? 101 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Sai cosa? 102 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Ho intenzione di indulgere. 103 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Da cui morire. 104 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Dovevamo venire oggi? - Sarà così felice! 105 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Voi!? - Tua madre è qui? 106 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 SÌ! 107 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Mamma! 108 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Sono appena entrato. 109 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 È fantastico! 110 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Mio caro! 111 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Che sorpresa! 112 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Sei bellissima. Cena con noi. 113 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Un altro giorno. 114 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - C'è tanto da mangiare, entra! - Sono appena arrivato. Un altro giorno? 115 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Ho cucinato la tagine di acciughe ti piace, entra! 116 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Sai come sta. - Quando cucina, devi mangiare. 117 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Sul serio? 118 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Non ti ho mai chiesto niente! 119 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Figlio di puttana! 120 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Non te l'ho mai detto. Mai! 121 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Perché sono anche i tuoi figli! 122 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Ti ho sempre reso le cose semplici! 123 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 Ok, va bene! Bene! 124 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Stai bene? 125 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Ho bisogno di soldi, mamma. 126 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Venderò l'appartamento. 127 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Ma pensavo fosse un noleggio. 128 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Sto parlando di questo appartamento. 129 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Stai parlando di casa mia? 130 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Con 1.700 euro al mese non riesco a tirare avanti. 131 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Dopo il divorzio, le cose vanno male. 132 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Tutto è troppo costoso. Cibo, vestiti... 133 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Ho trovato un affare alla periferia di Madrid. 134 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Posso ottenere un trasferimento ad un vicino ospedale. 135 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 vado a comprare, smettila di buttare via i miei soldi per l'affitto. 136 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Ho bisogno di tenere la testa fuori dall'acqua. 137 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 E mi servono contanti per l'acconto. 138 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Come osi venire qui? dopo tutto questo tempo 139 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 e dire queste sciocchezze? 140 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Vieni a vivere con me a Madrid. 141 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Potrai trascorrere del tempo con Sonia e Vittorio. 142 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Goditi i tuoi nipoti. 143 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 E' il momento giusto. 144 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Dici che non li vedi abbastanza. 145 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Perché non ti preoccupi portandoli a visitare! 146 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Smettila, mamma! 147 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Sai quanto è stato complicato gli ultimi anni. 148 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Lo sai! 149 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Il viaggio costa denaro. 150 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 E fare soldi è difficile per me. 151 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Difficile da capire visto che non lo hai mai fatto ha funzionato nella tua vita! 152 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Lo so! Al botteghino di Cervantes, 50 anni fa! 153 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Sto parlando di un lavoro vero. 154 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Se ti trasferisci a Madrid, tutto sarà sistemato. 155 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Non lascerò Tangeri. 156 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Sono nato qui. 157 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 E morirò qui. 158 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Ero sicuro che l'avresti detto. Lo sapevo. 159 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 E non venderai la mia casa! 160 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 La tua casa? Sono muri, mamma. 161 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Solo muri! 162 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Papà ha comprato questo posto per una fortuna. 163 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Ma ora vale un po' di soldi. 164 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Tutto questo spazio e sei sempre nel tuo angolo! 165 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Non hai nemmeno soldi per mantenerlo! 166 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Mi dispiace, mamma. Ma l'appartamento è a mio nome. 167 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Papà lo ha fatto per rendere le cose più facili se un giorno ci fosse un problema. 168 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 È stata una decisione difficile, 169 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 ma è stato fatto. 170 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Buongiorno, mamma. 171 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Non fai colazione con me? 172 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 È ridicolo non parlarmi. 173 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Dove vai così presto? Almeno dimmelo. 174 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Aspettami, verrò con te. 175 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Per Suor Josefa, di Maria Angeles. 176 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 Non capisco come può fare una cosa del genere. 177 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Per quarant'anni, Ho vissuto in quella casa. 178 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Riesci a crederci? 179 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 E lei viene e mi dice: proprio così... 180 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Senza consultarmi prima. 181 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Questa visita dell'ultimo minuto 182 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 mi sembrava strano... 183 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 È vero che José Manuel intestare la casa a lei. 184 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Ma non lo avrebbe mai immaginato 185 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 che potesse fare una cosa del genere. 186 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Mai! 187 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Ricordi com'era da bambina? 188 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Dolce. 189 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Sempre allegro. 190 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Pieno di sorrisi. 191 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 È come se fosse qualcun altro. 192 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Uno sconosciuto... 193 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Uno sconosciuto amareggiato e inaridito. 194 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Mi appoggia contro un muro. 195 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Quindi cosa faccio adesso? 196 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 No. 197 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Non abbiate fretta di rispondermi. 198 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 In ogni caso, 199 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Sono sicuro che infrangerai il tuo voto di silenzio nel tuo sonno. 200 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Dove sei stata, mamma? Ero preoccupato. 201 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Non hai detto che saresti stato fuori tutto il giorno. 202 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Hai bisogno di una cella. Te lo dico da anni. 203 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Siediti, per favore. Ho bisogno di parlarti. 204 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Ho fatto venire un agente immobiliare. 205 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Dice che l'edificio è vecchio, ma ben mantenuto. 206 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Pensa che possiamo vendere l'appartamento ad un buon prezzo 207 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 E abbastanza rapidamente. 208 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 C'è domanda. 209 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Ma deve essere svuotato il più presto possibile. 210 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Dice che gli acquirenti sono scoraggiati quando un posto è ancora occupato. 211 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Devo preparare tutto prima di tornare, mamma. 212 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 So che è veloce, ma non ho scelta. 213 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Ti aiuterò, sistemerò tutto. 214 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Per favore, mamma. 215 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Vieni a vivere con me a Madrid. 216 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 No. 217 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 Allora ho un'altra soluzione. 218 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Si è liberato uno spazio 219 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 presso la Residenza per anziani spagnola a Tangeri. 220 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Vuoi dire che qualcuno è morto? 221 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Essendo residente da molto tempo a Tangeri, è gratis. 222 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 E tu hai la priorità sugli spagnoli di altre città. 223 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Ma ora dobbiamo avere la conferma. Oppure perderemo il nostro posto. 224 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Non c'è modo. 225 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Hai un'altra soluzione? 226 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Puoi permetterti di pagare l'affitto? 227 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Perché non posso. 228 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 La pensione di papà non coprirà nemmeno una stanza al giorno d'oggi. 229 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Cosa ti trattiene qui? 230 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Metà dei tuoi amici sono morti 231 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 e l'altra metà partì per la Spagna, stare con i propri figli. 232 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Chi ti è rimasto? Josefa? 233 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Perché soggiornare in Marocco se puoi stare con la tua famiglia? 234 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Non capisco! 235 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Per favore, mamma... 236 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Per favore. Non ti ho mai chiesto nulla. 237 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Nemmeno un centesimo. 238 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 Questa è la prima volta che chiedo aiuto da quando sono partito, alle 17. 239 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Sono sempre riuscito a cavarmela da solo. Sempre. 240 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Ma ora non posso! 241 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Non male. Prendo il lampadario. 242 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Ciao. 243 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Ciao. 244 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 Questo è Abslam, l'antiquario di cui ti ho parlato. 245 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 È qui per vedere quali mobili può comprare. 246 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 La maggior parte di questi mobili non vale molto. 247 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Te lo toglierò dalle mani ad un prezzo simbolico. 248 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Anche il giradischi. 249 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Non il giradischi! 250 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mamma, ne abbiamo già parlato. 251 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Posso vedere la camera da letto? 252 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Sì, naturalmente. Da questa parte. 253 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Mi scusi. 254 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Questo set per la camera da letto va bene. 255 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Un po' di lucidatura e andrà tutto bene. 256 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Puoi dare questo a Sonia da parte mia? 257 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 Apparteneva alla nonna, vero? 258 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 A mia nonna. 259 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 Va bene. Lo adorerà. 260 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Qui. Probabilmente c'è un sacco di spazzatura lì dentro. 261 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Prendi ciò di cui hai bisogno, 262 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 e regalare il resto. 263 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Ne ho altri per te di sopra. 264 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 E troverai... la padella per paella! 265 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 L'hai sempre desiderato. 266 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 Finalmente l'hai capito, vero? 267 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Ciao. 268 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Posso darti i soldi per i mobili? quando l'appartamento viene venduto? 269 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 A meno che tu non ne abbia bisogno, ovviamente. 270 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Non mi interessa. 271 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Molte cose sono cambiate da quando sono arrivato qui 2 anni fa. 272 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Ora attribuiamo grande importanza ai pasti e alle attività. 273 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 Questo è essenziale. 274 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Lei è nata a Tangeri, signora Muñoz? - Sì, sono nato qui. 275 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 E quale era il tuo settore lavorativo? 276 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Mi sono presa cura di mio marito e mia figlia. 277 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 E ho venduto i biglietti al Teatro Cervantes fino alla chiusura. 278 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Sei fortunato. 279 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tangeri deve essere stata qualcosa, allora. 280 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 Che ne dici di tuo marito? 281 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Ha lavorato nella gestione per l'Hotel Rif. 282 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Interessante. Qui ti sembrerà di essere in un hotel. 283 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Ci prendiamo cura di tutto. 284 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 I tuoi alloggi, 285 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 pasti, assistenza medica. 286 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Abbiamo PT, un podologo. 287 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 E, attenzione, un parrucchiere. 288 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Perché puoi avere un bell'aspetto a qualsiasi età, giusto? 289 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Come sono strutturate le giornate? 290 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Bella domanda. 291 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Il nostro programma è molto ben pensato. 292 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 Alle 7:30, colazione. 293 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 Alle 11, 294 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 abbiamo la recita del rosario sulla terrazza. 295 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Così i residenti possono chattare, trascorrere del tempo insieme. 296 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Interagire. Riteniamo che la formazione di legami sia cruciale. 297 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Mezzogiorno, pranzo. 298 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 Alle 16:30, ora dello spuntino. 299 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 Ore 17, altro incontro e recita del rosario. 300 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 Alle 19 è la cena, 301 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 e, al più tardi entro le 21:00, andiamo a letto. 302 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Quindi siamo in buona forma il giorno dopo. 303 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 In certi giorni, 304 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 facciamo un piccolo esercizio per mantenerci in forma. 305 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 I residenti lo adorano. 306 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Ma ovviamente, puoi anche avere tempo per te stesso. 307 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Per fare una passeggiata in giardino, per prendere un po' d'aria. 308 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Qualunque cosa ti piaccia. 309 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Certo non hai bisogno del mio aiuto sistemarsi? 310 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Non c'è bisogno. Mbarek ti sta aspettando. 311 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 OK. Poi me ne andrò. 312 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Il commerciante sta venendo a prendere i mobili, e il mio volo è alle 20:00. 313 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Ci ho messo una carta SIM e ho salvato il mio numero. 314 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Sarà più facile raggiungerti. 315 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 Ok, mamma... 316 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Tornerò da Madrid 317 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 per firmare la documentazione non appena troviamo un acquirente. 318 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Stai attento, va bene? 319 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Abbi cura di te anche tu. 320 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Qualcos'altro? 321 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 No, grazie. 322 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Buon appetito. 323 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Qualcos'altro? - SÌ. Pane. 324 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Signora Muñoz? - SÌ? 325 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Tutto bene? - SÌ. 326 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Hai bisogno di aiuto? - No grazie. 327 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Se hai bisogno di qualcosa siamo qui. 328 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 E uno, due, tre, quattro. Questo è tutto. 329 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Sei sicuro della tua mossa? 330 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Ragazzo fortunato. 331 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Posso prendere il tuo pezzo qui. 332 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Quindi prendilo, non mi interessa. 333 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Ciao! Come stai oggi? 334 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Bene, grazie. 335 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Una signora così bella deve voler farsi fare i capelli! 336 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Grazie, ma no. - Fammi vedere. 337 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 SÌ. Sembra buono. 338 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, mostra la signora allo specchio. 339 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Non c'è bisogno! 340 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Permettimi. 341 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Posso darti un bel taglio, per valorizzare il tuo viso. 342 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Vedere? Aspetto. 343 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 No, non voglio tagliarlo. 344 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Devo dire che la qualità dei capelli è ottima. 345 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Quindi ti darò un taglio elegante, 346 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 appena sopra le orecchie. 347 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Ho detto di no. 348 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Sembrerà favoloso! 349 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - E più facile da gestire. - Ho detto che non voglio tagliarlo. 350 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Fidati di me. Sarai bellissima! 351 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Se sei annoiato, vai a tagliarti i peli della figa. 352 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Ma non mi toccherai i capelli. 353 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Nessun problema. 354 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Sembra che tu sia dell'umore giusto oggi. 355 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Torneremo domani, quando ti senti meglio. 356 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 E' vero. Starò meglio a Madrid, 357 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 con mia figlia e i miei nipoti. 358 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Nonostante il mio soggiorno qui è stato meraviglioso... 359 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Ma devo sfruttare al meglio il mio tempo, 360 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 godermelo più che posso. 361 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Ogni minuto conta. 362 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Capisco perfettamente. 363 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Totalmente. 364 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 In ogni caso, se sei a Tangeri, per favore, vieni a trovarci. 365 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Naturalmente, con piacere. 366 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Tornerò a Tangeri di tanto in tanto. 367 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Ciao, Maria Angeles. Sono fuori. 368 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Ciao, Clara. 369 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 Non è Clara, è Mbarek. 370 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Sono qui, fuori dalla residenza. 371 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Sì, Mbarek sta arrivando per portarmi all'aeroporto. 372 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 NO! Non perderò il volo. 373 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Sì, sono con il dottor Tovar. 374 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Riesci a sentirmi? 375 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Aspetta, lasciami muovere. 376 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Ti capisco bene, tesoro. 377 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Mia figlia saluta. - Salutala. 378 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Lui ricambia il saluto. 379 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Sì, è un uomo adorabile. 380 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Sono alla porta. 381 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 Va bene. 382 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 Va bene, ciao! 383 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Parliamo più tardi. Ciao. 384 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Bambini! Sempre preoccupati per i loro genitori. 385 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Solo naturale. 386 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 Questa è la vita. 387 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Ciao! - Ciao, Mbarek! 388 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Tutto bene? 389 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Lasciami. - Tutto bene. 390 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 All'aeroporto? 391 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Mi stai prendendo in giro? Mi stai portando a casa. 392 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 Va bene. 393 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Più strano! 394 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Più strano! 395 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Più strano! 396 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Ciao! 397 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ah, Maria Angeles! 398 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Puoi mandarmi del pane? zucchero e latte? 399 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Sì, subito! 400 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ah, e anche il caffè! 401 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 OK! 402 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Ciao. - Ciao, Hassan. 403 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Ecco, per l'elettricità. 404 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 E ottieni una ricevuta! 405 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Per l'acqua, oppure taglieranno anche quello. 406 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - E caffè per te. - Grazie. 407 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Ecco, la tua spesa. 408 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - La bolletta del telefono? - Niente più rete fissa! 409 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Ho una cella adesso. 410 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Buon per te. Ciao! - Ciao, Hassan! 411 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Figlio di puttana. 412 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Sono qui per i miei mobili. 413 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Quali mobili? - L'appartamento in Calle Malaga. 414 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Ho pagato tua figlia. 415 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Sono qui per ricomprarlo. 416 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Quanto costa per tutto? 417 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38.000 dirham. 418 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 Questo è molto di più di quanto hai pagato a mia figlia. 419 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Bene. 420 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Ecco 18.000 dirham. 421 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Per il mio set da camera da letto e il mio giradischi. 422 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 E comprerò il resto poco a poco. 423 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Per la camera da letto, va bene. 424 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Ma il giradischi è già stato venduto. 425 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Puoi sceglierne un altro. 426 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 NO! Voglio il mio giradischi. 427 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Chi l'ha comprato? 428 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Non lo so, signora. Non lo conosco. 429 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Devo riprenderlo non importa cosa! 430 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Mi senti? Devi trovarlo. 431 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Non posso andare avanti senza il mio giradischi! 432 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 Questo è il suo problema, signora. 433 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Non mio. 434 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Compro e vendo. 435 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 Questo è tutto, molto bene. 436 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Si prega di fare attenzione agli angoli. 437 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 Sono mobili delicati. 438 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 E significa molto per me. 439 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Sì, molto bene. 440 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Bene. 441 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Tutto pronto. 442 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 443 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Avevi così ragione! 444 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Segnare al minuto 90! Devono vincere! 445 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Stasera la cena la offro io! 446 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Credi che ci creda? - Lo desideri! 447 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 Questo è l'appartamento. È spazioso, luminoso... 448 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Sì, molta luce solare. 449 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Ogni volta che entro mi sento bene. 450 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 È sulla strada, ma è tranquillo. 451 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 È una strada tranquilla. 452 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Il piccolo salotto. 453 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Potresti convertirlo. 454 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Potrebbe essere una sala da pranzo. 455 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Il salotto più grande. 456 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Bello e grande. - Bello. 457 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Sì, e soffitti alti. 458 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Come tutti questi vecchi edifici. 459 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 C'è un mercato dietro l'angolo. 460 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Lo stile è classico. 461 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Sì, mi piace. 462 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Guarda quanto è luminoso. E spazioso. 463 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Queste sono le maniglie originali. 464 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 Questo è legno di cedro. 465 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Non le cose economiche che trovi al giorno d'oggi. 466 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - Nei nuovi edifici. - SÌ. 467 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 Questi sono buoni materiali. 468 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Francamente, è un affare. 469 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Questo tipo di proprietà vende molto velocemente. 470 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Tutto funziona. 471 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 I rubinetti, l'impianto idraulico, il riscaldamento centralizzato. 472 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 Questo è tutto. 473 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Non mi è rimasto un soldo. 474 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 E quel figlio di puttana dell'antiquario venderò tutto presto. 475 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Scusa, quel bastardo antiquario. 476 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 "Compro e vendo." Bastardo. 477 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Ha venduto il mio giradischi. Quel figlio di... 478 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Avvoltoi! 479 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Ragazzi come lui... 480 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Questo è quello che sono. 481 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Aspettando che moriamo così possono spolparci fino all'osso. 482 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 L'ha comprato per me. 483 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Non ho quasi mai chiamato per anni, e ora... tutti i giorni! 484 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Ciao, Clara. 485 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Bene. 486 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Il cibo è molto salutare. Oggi abbiamo mangiato il merluzzo. 487 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Sì, come due giorni fa. 488 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Sì, mi sono allenato. 489 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 non lo so ma mi sento strano indossando un body. 490 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Lo so, gli altri non sono reginette di bellezza, ma... 491 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Sì. 492 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Ciao, Idder. - Ciao, Maria Angeles! 493 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Cosa c'è di caldo? 494 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Ceci. 495 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Solo un po'. 496 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Sì, naturalmente. 497 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Qui. 498 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 Anche questo è per ieri. 499 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Perfetto. 500 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 -Maria! - Ciao, Khalid. 501 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Un Rio, Idder, per favore. 502 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Puoi aprire di nuovo la mia scheda? 503 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - A partire da domani? - Con piacere. 504 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Anch'io vorrei un Rio. 505 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Grazie. 506 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - E un Rio per la signora! - Grazie. 507 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Saluti! - Saluti! 508 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Dimmi, Maria Angeles, sei Barça o Real Madrid? 509 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Nessuno dei due! 510 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 In ogni caso, il Barça vincerà. 511 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Maledetti tifosi di calcio. 512 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Soprattutto lui. 513 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Trascorre le sue giornate senza fare nulla. 514 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Tutti in attesa della semifinale come aspettare... il Messia. 515 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Ebbene "Messi-ah" adesso non c'è più. 516 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Mancano pochi giorni alle semifinali di Copa del Rey. 517 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Senza Messi. 518 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ah... 519 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 Comunque... è sempre qualcosa. 520 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Niente Coppa del Re? È la Liga. Niente Lega? Poi c'è la Copa del Rey. 521 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 È senza sosta. 522 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 A cosa serve il calcio? 523 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Solo i giocatori intascano i milioni, non loro. 524 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 E proprietari di bar intelligenti come Kacem spegni un dollaro. 525 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Bene, ci vediamo domani. 526 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 A domani, Maria Angeles! 527 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalid! 528 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Dove stai guardando la partita? 529 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Da Kacem, probabilmente. 530 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 E se è troppo affollato, Andrò da Saïd. 531 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 Entrambi i caffè sono in gioco. 532 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - E cosa c'è da mangiare? - Niente. 533 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Devi comprare il cibo al negozio. 534 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 E quanto costa una birra? 535 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 Stai scherzando? I caffè non vendono birra. 536 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Grazie, Khalid. - Nessun problema. 537 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Vuoi aiutarmi a riavere i miei mobili? 538 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Sicuro. 539 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Hai coperto il quartiere? - SÌ! 540 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Anche i bar? - NO! Non la concorrenza! 541 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Giusto. Sciocco io. 542 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Passami le cipolle. 543 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Pubblicarlo su Facebook? - Facebook è obsoleto. 544 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Ho postato su Insta e TikTok. 545 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Aspetto. 546 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Ciao! 547 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Vuoi guardare la partita? Vieni a casa di Maria Angeles! 548 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Abbiamo tortillas, 549 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 e birra... 550 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Chi vincerà questa partita? 551 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico Madrid? 552 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 O il Real Bétis? 553 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 È ottimo! 554 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Voglio vedervi tutti qui! 555 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Ti piace? - Lo adoro! 556 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalid! 557 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Puoi venire un attimo? 558 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 E perché no? 559 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Ottieni dieci dirham per ogni persona che porti. 560 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Non vedo il problema. 561 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 E ovviamente è gratis per te. 562 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Mi sento male a farlo. 563 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Guadagnerai soldi extra, va sempre bene. 564 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Non mi piace l'idea di fare soldi da te. 565 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Affari... 566 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 sono affari! 567 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Ascolta... 568 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Bene. 569 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 Dai, mettiti al lavoro! 570 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - In cucina? - No, la sala da pranzo. 571 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Mi hai procurato dei clienti? 572 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Sto cercando. Devo essere discreto. 573 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Se i proprietari del bar lo scoprono, è un problema. 574 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Non preoccuparti. 575 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Conto su di te! - Ok, ciao! 576 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Ciao. 577 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Ecco gli ultimi! 578 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Queste scatole sono state un'ottima idea. 579 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 SÌ! Sembra bello. 580 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 Questo è tutto! 581 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Ciao, Khalid. 582 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Entrate, ragazzi! 583 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Ciao, Maria Angeles... - Ciao. 584 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - Questo è tutto quello che ho trovato. - Nessun problema. 585 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Prenditi cura di loro! 586 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Ciao, Chiara! 587 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Sì, proprio bene. 588 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Che cosa? 589 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 NO! Non ti sento molto bene. 590 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 È così rumoroso qui. 591 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Così rumoroso! 592 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Naturalmente. 593 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Stanno guardando la Liga. Questi vecchi ci entrano sicuramente! 594 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Beh, sai com'è Tangeri quando si parla di calcio. 595 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Che cosa? Riesco a malapena a sentirti. 596 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Ascolta... sarà meglio che riattacchi. 597 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Non voglio essere antisociale. 598 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Sì, ci sentiamo più tardi! 599 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Ciao! 600 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Sono qui per... 601 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Voglio la mia sedia a dondolo. 602 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 Questo è il prezzo che ho pagato per questo. 603 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Bene. 604 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Qui. 605 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Per la sedia a dondolo, e il vaso. 606 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 E tu li consegni a casa mia. 607 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Una miscela di frutta secca, 608 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 ancora acqua, 609 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 e bibite. 610 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, per favore preparati un mix di frutta secca, 611 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 acqua e soda. 612 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Patatine? - Non quello. 613 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 E tovaglioli di carta. 614 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Bene. 615 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Qualunque altra cosa? - No, è tutto, grazie. 616 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Non sembra che gli piaccia la concorrenza. 617 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Lascialo essere più creativo. La competizione è salutare. 618 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 Non è colpa mia fa sempre una smorfia. 619 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 Allontana i clienti. 620 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Hai ragione. - Sicuro. 621 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Manda tutto a casa mia, ok? 622 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Hai capito! Alla prossima volta. 623 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Ciao, Ahmed. 624 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Ciao, Maria Angeles. 625 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Non preoccuparti, lo farò. 626 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Hai riparato la tomba di Maria Antonia? 627 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Scusa. Non ho avuto il tempo. 628 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Ma lo farai? 629 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Sì, ma non c'è fretta. Nessuno è venuto a prenderla in 40 anni. 630 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Ma vengo. 631 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Me ne occuperò io. 632 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Grazie. - Prego. 633 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 Va bene. 634 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 No, non dovrebbe prendere. 635 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Dovrebbe scivolare dolcemente, dentro e fuori. 636 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Molto gentile da parte tua, grazie. Ma non preoccuparti. 637 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Avresti potuto mandare qualcuno. 638 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Non dovevi venire tu stesso. 639 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Faccio il mio lavoro, tutto qui. 640 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 E mi piacciono le cose fatte bene. 641 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Vediamo... 642 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Sì, molto meglio. 643 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Sei sicuro che sia vuoto? - Siamo soli. 644 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Qui viveva una signora spagnola. 645 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Una vecchia signora, poverina... 646 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Stai bene con quel vestito. - Davvero, ti piace? 647 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 E cosa c'è sotto? 648 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Mi sei mancato. 649 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Ti sono mancato? 650 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Una settimana senza vederti? 651 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Non dire a mia figlia che sono qui, 652 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Non le dirò che scopi con le ragazze nel suo appartamento. 653 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Ma... - Ma niente. 654 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Una violazione della fiducia nella tua posizione... 655 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 Ti costerebbe il lavoro. Di sicuro. 656 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Ma... dipende da te. 657 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Bene. 658 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Me ne andrò quando l'appartamento sarà venduto. 659 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 A proposito, Voglio un giorno di preavviso prima delle visite. 660 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 E nessuna visita nei giorni delle partite. 661 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga e Coppa. 662 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 E nemmeno troppo presto la mattina. 663 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Mi piace prendermi il tempo per fare colazione. 664 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Avresti dovuto vederli! Lei era... 665 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Quando mi ha visto... 666 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 E lui, con quel sedere peloso! 667 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 La ragazza è scappata. Non la scoperà più. 668 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Ha quasi avuto un infarto. 669 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Scommetto che ogni volta che viene adesso vedrà la mia faccia! 670 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Ricordare? Quando eravamo piccoli 671 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 abbiamo catturato l'insegnante di matematica 672 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 scopare l'insegnante di spagnolo nella toilette. Stessa cosa! 673 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 La cosa principale è, non oserà dire una parola a Clara. 674 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Lo tengo per le palle. 675 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Così? - Un po' a sinistra. 676 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 È proprio che... deve essere perfettamente centrato. 677 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Lavoravo al Cervantes quando Antonio Machin 678 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 è venuto a cantare a Tangeri, sai? 679 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 680 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Sai chi è? 681 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antonio chi? 682 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Mi stai prendendo in giro! 683 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 Ok, va bene. 684 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Vieni, ho un lavoro per te. 685 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Questa sedia a dondolo ha dei grossi buchi. 686 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Non c'erano prima. 687 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Non sto dicendo che venga dal tuo negozio, ma in un certo senso lo è. 688 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Quarantacinque anni Ho fatto questo lavoro. 689 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 La mia famiglia pensa che io sia pazzo. 690 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Tutti mi dicono di aprire un bar, 691 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 invece di vendere vecchie cianfrusaglie. 692 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Che paga meglio. 693 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Dovrebbero scontrarsi. 694 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Non ho moglie, né figli. 695 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 Quello che faccio dipende da me. 696 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Ho una pista sul giradischi. 697 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Veramente? È meraviglioso! - SÌ. 698 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Ma devo ancora accertarmene. 699 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Ovviamente. 700 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Posso portare il resto delle tue cose, se vuoi. 701 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Mi pagherai poco a poco, quando puoi. 702 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Grazie, ma... 703 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Non posso accettare. 704 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Li prenderò quando avrò pagato. 705 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Vuoi restare a guardare una partita? Stasera è un classico. 706 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça-Real. 707 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 No. 708 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Non mi piace il calcio. 709 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Ti piacciono le tapas? 710 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Croquetas, per favore! 711 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Pollo o pesce? - Pollo! 712 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Pollo qui! - Fatto! 713 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Una tortilla qui. - In arrivo! 714 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 In arrivo! 715 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Che cosa? - Una birra NA. 716 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Birra analcolica. 717 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapas? - Pane tostato al pomodoro. 718 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Anche una tortilla? 719 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Pena! 720 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Pena? Stai sognando! 721 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Sei cieco? Hai bisogno degli occhiali! 722 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Fottiti! 723 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Facile, facile! 724 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Calmati, per favore. 725 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Calmati! 726 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Puoi sentirmi adesso? 727 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 A casa mia non si litiga! 728 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 È chiaro? 729 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 Va bene, Maria. 730 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Ragazzi, avete fatto un casino! 731 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Sei qui per combattere o guardare? 732 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Ciao. Mi spiace per il disturbo. - Nessun problema. 733 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Ciao. - Buona notte. 734 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Grazie, Maria Angeles. - Arrivederci. 735 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Grazie, Maria Angeles. Grande! 736 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Buona notte. 737 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 No, aspetta. 738 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Per oggi. - No. 739 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 Sono i tuoi clienti adesso. Mi pagherai per quelli nuovi. 740 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - Va bene? - OK. 741 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Grazie. - Buona notte! 742 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Posso aiutare? 743 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Non ce n'è bisogno, grazie. 744 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Sei sicuro? 745 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Beh, se insisti... 746 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Devo andarmene. Mia mamma sta aspettando. 747 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Bene. - Buona notte. 748 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Grazie, tesoro. - Grazie. 749 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Vado a lavare i piatti. 750 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Si scopre... 751 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 Non è un bastardo. 752 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Forse l'ho giudicato troppo in fretta. 753 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Inoltre, 754 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 non è male neanche lui. 755 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 È vero che non mi sono mai piaciuti gli uomini calvi. 756 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Ma su di lui, 757 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 non lo so... 758 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 Gli va bene. 759 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 Lo fa sembrare... 760 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 virile. 761 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 Ed è molto alto. 762 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Da questa parte, per favore. 763 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Qui. 764 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 OK. 765 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Contro il muro. 766 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 Va bene. 767 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Grazie. Il resto in salotto... 768 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Ne vuoi un po'? 769 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, la polizia è qui. 770 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Ne vuoi un po'? 771 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Ma sono solo amici di quartiere. 772 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Non posso invitarli? guardare la partita? 773 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Ma i tuoi amici ti pagano. 774 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Solo un piccolo contributo. 775 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 E tu vendi alcolici! 776 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 Questo è illegale. 777 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 E lei lo sa, signora. 778 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 E' solo birra. Ho anche degli analcolici. 779 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, per favore. 780 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Non vogliamo causarti problemi. In memoria del signor Muñoz. 781 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Sai quanto l'ho apprezzato. 782 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 Ed era reciproco, lo sai. 783 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Tutto ciò che chiediamo 784 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 è che ti fermi, e non farlo mai più. 785 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Impossibile. 786 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 E' una partita della Liga. 787 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça-Atlético. 788 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Non posso fermarlo. 789 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 Va bene per questa volta. Ma questa è l'ultima partita! 790 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 Va bene. 791 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Visto che è l'ultimo, 792 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 entra un attimo. 793 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 È quasi finito. 794 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Lascia che ti offra una birra. 795 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Senza alcol. 796 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Godere! 797 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Qualcos'altro? 798 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Delle croquetas, delle tapas? 799 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Segna ancora! 800 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 Va bene, vado. 801 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Ho trovato il tuo giradischi. - Veramente? 802 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Ma non è a Tangeri. 803 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 È ad Asilah. 804 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Sei mai stato in una decappottabile? 805 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 No. 806 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 Va bene... 807 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Buonanotte. 808 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Buona notte. 809 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Da questa parte. 810 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Qual è il tuo prezzo più basso? 811 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Non meno di 3000. 812 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 No, no. E' troppo. 813 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Togli 500 dirham. 814 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Non c'è modo. È un buon prezzo. 815 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Un buon prezzo? Conosco i prezzi. E' offensivo. 816 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Solo per te... 817 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 sai cosa? 818 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Toglierò 100 dirham. 819 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Nemmeno un dirham in più. 820 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Togli 500 dirham, 821 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 o dimenticarlo. 822 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Mi spiace, non posso. 823 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 Ecco, digli che lo prendiamo. 824 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 No, fidati di me. 825 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Non lo vogliamo più. 826 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Sta a te. 827 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Perché tua figlia? non vendi più l'appartamento? 828 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 L'appartamento è ancora in vendita. 829 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 È solo che non sa che sono tornata qui. 830 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 E cosa farai? dopo che è stato venduto? 831 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Non lo so. 832 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Vedrò. 833 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 A proposito del giradischi, sei sicuro del tuo piano? 834 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 SÌ. 835 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Signore! 836 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Non guardarlo, continua a camminare. 837 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Signore! 838 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Signore! 839 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Vuoi ancora il giradischi? - Non ti sento. 840 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Il mio apparecchio acustico si è rotto. - Il giradischi... 841 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Lo risolveremo. 842 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Benvenuto. 843 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Mi è mancato così tanto. 844 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Cerchi qualcosa? 845 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 No. 846 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Semplicemente un disco che mi piaceva ascoltare. 847 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Ma non importa. 848 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Probabilmente è stato lasciato indietro. 849 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Ciò che conta è hai trovato il giradischi. 850 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Grazie, Abslam. 851 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Buon riposo. 852 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Anche tu, Maria Angeles. 853 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Sei tornato ad Asilah a quest'ora? 854 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Ventidue anni... 855 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Riesci a crederci? 856 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 L'ultima volta era ventidue anni fa. 857 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 È semplice. 858 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuel, che riposi in pace, 859 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 è morto quasi 20 anni fa. 860 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 E non avevamo fatto nulla 861 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 per secoli prima. 862 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 Josè Manuel... 863 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Era un brav'uomo, lo sai. 864 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Un buon marito. 865 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Ma quello che sentivo adesso, 866 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 mi fa venire i brividi! 867 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Non dovrei dirlo ad alta voce. 868 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Ma... 869 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 è stato magico. 870 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Quando ho sentito la sua mano 871 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 sulla mia pelle. 872 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Le sue carezze... 873 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 E poi... 874 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 le sue labbra. 875 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 La sua bocca. 876 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 E il suo corpo. 877 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 La sua lingua. 878 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Mi ha fatto cose incredibili. 879 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Cose che non posso dirti... 880 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Non posso. 881 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Cose con la sua lingua... 882 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Laggiù. 883 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Non lo credevo possibile provare tali sensazioni. 884 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 Era così dolce 885 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 così delizioso. 886 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Lo so. 887 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Non c'è bisogno che me lo dica. È vergognoso. 888 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Ma era così dannatamente bello. 889 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 E ho avuto un orgasmo. 890 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Proprio così. 891 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Con la testa laggiù! 892 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 Successivamente, 893 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 mi è venuto addosso. 894 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 E oh mio Dio, il suo pene... 895 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 quando mi ha penetrato! 896 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 Ho quasi... 897 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 mi viene da piangere. 898 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Ecco, signora. 899 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Grazie! - Arrivederci. 900 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Eccomi qui. 901 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 Va bene. 902 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Quando Clara era piccola, 903 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Andrei in quel negozio a prendere dei churros per la sua colazione. 904 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 La svegliavo quando tornavo a casa quindi li mangerebbe caldi. 905 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 L'ha adorato. 906 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Li compravo anche lì. 907 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Forse ci siamo incrociati molte volte. 908 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Perché è così dura con te? 909 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Sono sicura che sei stata una brava madre. 910 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 lo sai, 911 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 a volte, quando i bambini crescono, 912 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 non capisci più niente. 913 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Sei bellissima. 914 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Anche tu non sei poi così male. 915 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Sai cosa sono questi si chiamano piccoli punti? 916 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 No. 917 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 "Fiori del cimitero". 918 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Mi piacciono i fiori. 919 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Adoro questo! 920 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Ciao. 921 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Meringa. 922 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 La mia specialità. 923 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Delizioso, eh? 924 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Troppo dolce. 925 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Devo stare attento alla mia figura. 926 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Quindi non mi sostituirai con qualche ragazzino. 927 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Non ti rimpiazzerò mai con un ragazzino. 928 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Mi stai mordendo! 929 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Mi piace morderti. - E mi piace baciarti. 930 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Torno subito. 931 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Il tuo turno. 932 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Nessuna visita oggi, sono occupato. 933 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Abbiamo ricevuto un'offerta. Tua figlia ha accettato. 934 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 L'appartamento è in vendita. 935 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Di sicuro? 936 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Sì, l'acquirente ha firmato il contratto. 937 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Devi andartene come concordato, ok? 938 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Grazie. 939 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Chi era? 940 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Il vicino. Tornerà più tardi. 941 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 Sembra fantastico! 942 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Hai fatto così bene, amore mio! 943 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 È meraviglioso! 944 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 D'ora in poi, cucina tu. 945 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 Va bene per te? 946 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 lo sai, mi rendi molto felice 947 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Molto felice. 948 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Vedi quella casetta rossa, laggiù? 949 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 È lì che sono nato. 950 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Quindi sei una figlia della Kasbah. 951 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 952 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Mi hai abituato 953 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 A tutte queste cose 954 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 E tu mi hai insegnato 955 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Quanto sono meravigliosi 956 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Sei per il Real o per l'Osasuna? 957 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Che cosa? - Reale o Osasuna? 958 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Anche se non sei per Madrid va bene. 959 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Campioni, campioni! 960 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Facciamone un'altro, forza! 961 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Un terzo! 962 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Torno subito. 963 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 OK. 964 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Adesso capisco tutto. 965 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 In effetti, sei pazzo. 966 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Non hai bisogno di una casa di riposo, hai bisogno di un asilo. 967 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Quando il contratto sarà pronto lo firmerò. 968 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Potrei essere pazzo, 969 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 ma non lascerò la mia casa finché vivrò. 970 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 E se mi vuoi fuori, questa volta, 971 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 dovrai buttarmi fuori. 972 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Quindi vai a dirlo ai nuovi proprietari 973 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 c'è una vecchia pazza di Tangeri che vive qui. 974 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 E che se la vogliono fuori, 975 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 they'll have to call the police. 976 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Per Suor Josefa, di Maria Angeles. 977 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 Ebbene, Josefa... 978 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Non ti aspettavo per giocarmi uno scherzo così brutto. 979 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Non l'avevo previsto. 980 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Beh... 981 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Ti dirò cosa sono venuto a dire. 982 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 Dopo tutto, 983 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Sono abituato a te not being very talkative. 984 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 Questo è tutto. She's back to close the sale. 985 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Pensa che mi trasferirò 986 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 a Madrid se non ho scelta. Ma no... No! 987 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Non andrò a Madrid. Oppure tornare alla casa dei vecchi. 988 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Josefa... 989 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 I'm really going to miss you. 990 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Mi dispiace tanto per Josefa. 991 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mamma, io... 992 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Pensavo fossi d'accordo riguardo alla vendita dell'appartamento. 993 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Beh, ho cambiato idea. 994 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Domani per prima cosa vedrò il notaio. 995 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Volevo solo che tu lo sapessi. 996 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Bene. 997 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Non hai altro da dire? 998 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Non c'è altro da dire. 999 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Cosa dovrei fare adesso? 1000 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Ma mamma... - Non dire niente, Clara. 1001 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 A mia nonna, Juana. 1002 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 VIA MALAGA